Arma 3 hails people of every flavor from all over the world. To get to know them a little better, we're hosting a series of mini-interviews with some of our amazing community members. These aim to give you a personal insight into their backgrounds, why they got into Arma, and how they typically experience the game.
BIO
Name: Takashi
Nickname: Classic
Age: 20's
Location: Shikoku region, Japan
Occupation: Logistics
名前: Takashi
ニックネーム: classic
年齢: 20代
所在地: 日本、四国地方
職業: 物流関係
BASELINE
Can you provide us with one random fact about yourself?
I'm a WRC aficionado. Of course, the team I support is TGR! I'm also a movie and American TV series junkie. My favorite one is 'Breaking Bad' and least favorite one is 'LAST RESORT', which I have nothing to say about.
What was the first Arma game you played?
I bought the Japanese edition of Arma 2 back in 2009. After that, I bought it on Steam again.
最初にプレイしたArmaシリーズのゲームはなんですか？
2009年にArma2の日本語版から始めました。そのあとSteamで買い直しました。
What is your current Arma 3 playtime?
Approximately 3,000 hours, which is very short compared to my friends who have already played 5,000-10,000 hours.
現在の累計Armaプレイ時間はどのくらいですか？
約3,000時間と、5,000~10,000時間をプレイしているフレンド達と比べるとかなり短めです。
What is your favourite game of all time?
Arma 3 and Katamari Damacy, of course! I wouldn't miss these two!
What is your favourite movie of all time?
As I like war films and movies that make my palms sweaty, 'Lone Survivor' and '13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi' are definitely my favourites.
今まで観た映画の中で一番好きな映画はなんですか？
戦争モノと手に汗握る話が好きなのでレッド・ウィング作戦を描いたローン・サバイバーですが、それと同じぐらいに13時間 ベンガジの秘密の兵士も好きです。
Do you eat pineapple on pizza?
I never eat pineapple because I hate it. For the same reason, as an answer to a similar question: 'Do you eat chicken with lemon', I never eat chicken with lemon.
パイナップルが乗ったピザを食べますか？
パイナップルは嫌いなので絶対に食べません。同じような論争の、唐揚げにレモンをかけません。
Can you show us your PC setup?
お使いのPCとその周辺を見せてください。
5 QUESTIONS
1. How and why did you get into Arma?
A clan member from another online game told me about the Arma 2 release in 2009. I finished the bootcamp after installing the game, and started playing 'Domination 2' without playing the singleplayer campaign. After a while, the server admin I played with during that time introduced me to the milsim coop world.
どのようなきっかけと経緯でArmaの世界に入りましたか？
2009年当時に入っていたオンラインゲームのクランメンバーが、Arma 2が発売されると教えてくれたのがきっかけです。発売されインストールした後はブートキャンプを終え、シングルプレイには目もくれずDomination 2を始めました。そして当時遊んでいたサーバー管理者からミリシムCo-opを教えてもらいました。
2. How do you play or engage with Arma 3 nowadays?
I usually play hundreds of various casual milsim coop missions in one of the biggest Japanese communities, called 'TRI Gaming', with about 80 other players. Though we call it 'casual', we believe we have some realism which doesn't yield to other milsim units. Or, I research various different mods for my own blog, or translate mods for my community and create some tutorial documents such as sniper guides.
現在どのような形でArma3と関わっていますか？
いつも日本で最大と言っても過言ではないオープンコミュニティのTRI Gamingで、数百を超えるコミュニティ製のCo-opミッションを80人程度のプレイヤーと一緒にカジュアルなミリシムをプレイしています。カジュアルなミリシムといっても十分にリアリズムを持ち、他のミリシムユニットにも引けを取らないとほどです。もしくは自らのブログ用にModを調べているか、一部のModを日本語化したり、前述のユニット用にACE3を使った狙撃の方法といったガイドを作製しています。
3. Can you tell us about your most remarkable Arma 3 moment? (most funny, memorable, biggest achievement, etc)
It was a US Marine mission in Summer Chernarus. I was an AT rifleman operating a SMAW, and I shot a round into the remaining enemy infantry with the squad leader's permission. Just at the moment I shot the launcher, a high value target we had to rescue, escorted by another squad, passed by behind me, and I killed him with the backblast from the launcher. After that, while I was sharing what happened with other players on the way to the rendezvous point uphill, an MRAP appeared from the hilltop and we heard the commanding officer shouting "STOOOOOP!!!". I laughed so hard seeing the MRAP pass just in front of me, running over several other players.
Arma3で一番思い出に残っている、面白い瞬間、記念になった瞬間、何かを達成した瞬間などについて教えてください。
チェルナルス (夏) でアメリカ海兵隊のミッションでした。私はSMAW (ロケットランチャー)の射手で、分隊長の許可を取り一発だけ残存歩兵に向かって発射しました。ちょうどその時他の分隊に連れられていた、殺してはならない重要救出対象がこちら側の死角から後ろに現れ、バックブラスト (ランチャーの反動を相殺する仕組み) で死んでしまったのです。その後、下り坂になっている道の上へ設定された集結地点で自分の失敗話をしていたのですが、中から司令官がドライバーに向かって「止まれ～！」と叫びながらMRAPが道を下っていき、2~3人を轢き殺して目の前を通り過ぎていく光景には大爆笑しました。
4. What is your favorite piece of Arma 3 user-created content (mod, addon, scenario, game mode, tool) and why?
This question was an easy one. ACE3 and ACRE2, which enhance realism; RHS and CUP, which are essential to those who love modern armies; Military Gear Pack; and lastly, JSRS SOUNDMOD which changes the atmosphere – they are my favourite mods. Also, I can't miss Tabler for translation, and I have an attachment to the 'Domination' series, which can be easily played. Lastly, I enjoy watching cinematic movies from 'Banned Inc.'.
Arma3で一番思い出に残っている、面白い瞬間、記念になった瞬間、何かを達成した瞬間などについて教えてください。
Mod、Addon、シナリオ、ゲームモード、ツールなどのうち、Arma3のユーザーが作ったコンテンツでお気に入りはなんですか？また、その理由はなぜですか？
すぐに思い付きました。リアリズムを高めるACE3とACRE2、そして現代軍ファンなら必須のRHSとCUP、Military Gear Pack、最後にガラリと雰囲気が変わるJSRS SOUNDMODはお気に入りから外せません。翻訳にはツールのTablerが手放せませんし、気軽にプレイ出来るDominationシリーズには思い入れがあります。そして"cinematics"な動画が見ものなBanned Inc.はいつも楽しませてもらっています。
5. Can you share your #1 pro-tip for any Arma 3 player?
Play a multiplayer mode while having fun with other teammates. Also, take screenshots of the best scenes and share them!
他のArma3プレイヤーに向けて、あなたがArma3をプレイする上で一番大事だと思うことを教えてください。
Mod、Addon、シナリオ、ゲームモード、ツールなどのうち、Arma3のユーザーが作ったコンテンツでお気に入りはなんですか？また、その理由はなぜですか？
ぜひマルチプレイに飛び込んで、他の仲間と共に楽しみながらプレイする事です。そして最高の場面でスクリーンショットを撮り、共有しましょう！
BONUS: Would you rather be able to breathe under water or fly through the air?
Breathing underwater attracts me, but I wanna fly through the air to skip traffic jams. By the way, it sounds very fun but I'm afraid of heights and when I'm at high places my knees start shaking.
水の中で呼吸できるようになるか、空を自由に飛べるようになるか選ぶとしたらどちらですか？
水中での呼吸も惹かれますが、渋滞をスキップしたいので空を飛びたいです。あと楽しそうなのですが、高所恐怖症で高いところに登ると足がすくんでしまいます。
CLOSING
When you try a mod, play a scenario, see an artwork, or anything else, please send feedback to the author. They are always waiting for your feedback and your opinion, and giving it fuels their motivation to create a new piece.
Also, I would like to express my gratitude to 'Jerry Hopper', who invited me to Arma 3. Lastly, I thank Bohemia Interactive for continuous effort of developing a wonderful game and community.
最後にあなたから他のArmaコミュニティメンバーに伝えたいメッセージはありますか？
もしMODを試したり、見つけたミッションをプレイしてみたり、投稿されるアートワークを見たら、どんなことでも良いですから作者にフィードバックを送ってください。彼らは常に意見や感想を求めていますし、感想を貰うとそれが原動力となり新たな作品がきっと生まれることでしょう。また僕をArma 3へ招待してくれた、"Jerry Hopper"氏に謝辞を述べたいと思います。最後に素晴らしい作品とコミュニティを作り上げ、そして今もなお発展させよう試みているBohemia Interactiveにも感謝を。ところでサプライ クレートがまだ僕に届いていないのですが？ (笑)